英語ベテラン講師の皆さんからのQ ★write やwrist は、r の前に少しは w の音が入っていますよね!?
ネイティブ先生の中には、red, read, road, risk など、語の初めの r はウを入れて発音しましょうと指導する方々が多いのには、驚きます。
私は、英語の r と日本語のウは全く異なるものだと考えているからです。自分で発音できることと、指導できることとはイコールにはならないのです。
さて、それでは、語の初めのwr の発音ではどうでしょうか？
これまでに英語ベテラン講師の皆さんから、「wr のスペリングになると、/ r / の前に 少しだけ / w / が入ると指導してますが、そうですよね？ 」とご質問いただきました。
私： 「それって、面白いですね。味付けでいうと、かくし味って感じでしょうか？」 （笑い）
実は、古英語の時代には、以前にwh が / ｈｗ / だったと 書きましたように、ｗｒ も/ wr / であり、/ w / の音が入っていたようです。しかし、今では既に/ w / がなくなり、/ ｒ / だけ になっているのです。従って、write を / wrait / と指導なさるのは、正しくないことになります。
私は、right, rite と区別するために wirte とつづると指導します。
日本語の漢字を例に挙げると分かりやすいでしょう。「きしゃ」にも色々ありますね。記者、汽車、貴社。発音が同じで意味が違うものを同音異義語と言います。
英語も単語レベルだと、スペリンが分からないと意味が分かりませんが、会話の中では文の話題の中で自然に理解できることが多いのです。日本語と同じ理解の仕方です。
日本人や非英語話者としては、正しい発音を身に付けていくことがやはり重要です。
wr で始まる語は、結構多いので気を付けて、しっかりと / r / の音で発音しましょう。
write, wrote, written, wrist, wrong, wrap
一生モノの正しい発音を学びたい方は、お一人でも、友人、知人、仕事仲間を誘ってでも良いので、スクールでレッスンを受けてることをおススメします。
